Magyar feladatokkal, magyar szabályok szerint, magyar fiskális érdekek érdekében kell megfelelned.
Nem tudom hogy van manapság, de azon mindig röhögtem, amikor középfokún, az írásbeli vizsgán a levélírás résznél a SZABADON VÁLASZTHATÓ levélnél lepontoznak, mert nem megfelelően tördeled a szöveget. Elfogadom, nem akarok azzal vitázni, hogy ne egy odahányt, tagolatlan szar legyen a fogalmazásod, de könyörgöm. SZABADON VÁLASZTHATÓ; pont az a lényeg, hogy kötetlen. (Abba már bele sem megyek, hogy legyen minél változatosabb a fogalmazás, de ha beleteszed az 'awesome' szót, akkor az már nem jó, és mínusz pont.)
Elmebaj.
Elmebaj.
Szintén nem tudom, van -e még gap filling az angol nyelvvizsgákon, de nekem anno volt. Egy fél A4-es oldalnyi bekezdés volt, ami az angol és amerikai katonai kódolási eljárásokról szólt. Legalábbis ennyit sikerült kihámoznom belőle. Aztán csak lestem, hogy ez most mi a fasz akar lenni. Nevetséges.
(Egyébként ez az angol tanárok kedvenc mantrája, amikor azt mondják: „nem kell minden szót fejből tudnod, következtesd ki!” És nem tudom ki az a telibevert ótvaros nyomorult fogyatékos szar, aki ezt tanítja nekik.
Az angol... Ahol egy melléknévnek van átlagosan 5-10 jelentése, ahol az igéknek szintén több, egymással homlokegyenest ellentmondó jelentései vannak ... Akármelyik változatot helyettesíted be, mindegyik jelentősen módosítja az adott mondat jelentését.
Hihetetlen.
Az angol... Ahol egy melléknévnek van átlagosan 5-10 jelentése, ahol az igéknek szintén több, egymással homlokegyenest ellentmondó jelentései vannak ... Akármelyik változatot helyettesíted be, mindegyik jelentősen módosítja az adott mondat jelentését.
Hihetetlen.
Nemcsak a gap filling feladatoknál van ez; bármilyen bekezdésnyi, ismeretlen szöveg. akkor, és csakis akkor érthető meg, és a benne lévő ismeretlen szavak, akkor kaphatnak értelmes jelentést, hogyha társul hozzájuk egy nagyon-nagyon beszédes kép.)
A nyelvvizsga szóbeli része, ahol odafordítja a laptopot eléd a nő, a zsíros, ujjfoltos képernyőn egy Paint-os kép szemez veled, fehér alappal, rajta néhány darab 15x20 pixel felbontású, kb. ikon méretű kép: süti, pohár, kerti bútor. Feladat: beszélj róla!
Kurva anyád.
Jajj, nem is. Jobb lesz, ha egy kis önkritikát gyakorlok, hiszen sokkal rosszabbul is járhattam volna. Úgy, mint az egyik munkatársamnak a felesége, aki a felsőfokú szóbeli vizsgán a Boeing 747-es műszerfalát kapta, hogy beszéljen róla ... azt hiszem ez a másik véglet.
Kurva anyád.
Jajj, nem is. Jobb lesz, ha egy kis önkritikát gyakorlok, hiszen sokkal rosszabbul is járhattam volna. Úgy, mint az egyik munkatársamnak a felesége, aki a felsőfokú szóbeli vizsgán a Boeing 747-es műszerfalát kapta, hogy beszéljen róla ... azt hiszem ez a másik véglet.
Egyetlen egy jó élményem van a nyelvvizsgával kapcsolatban: az, amikor kiesett a terem egyik ablaka és ráesett egy lányra. Szerencsére nem sérült meg, de azért a fakeret jól tarkón vágta, pillázott is néhány percig, mert nem értette miért került az asztal alá nagy hirtelen. Az ijedségre való tekintettel, a nyelviskola vezetője plusz 15 percet adott nekünk a levélírásra ...
Nincsenek megjegyzések
Megjegyzés küldése